The editors of the American Review of Canadian Studies are pleased to announce to the Canadian Studies community the publication of volume 53, issue 3 (Fall 2023). This installation is a special issue entitled "Beyond the Two Solitudes: Cultural Transfer in the World of Comics and bande dessinée" and guest edited by Chris Reyns-Chikuma, Sylvain Rheault, and Jean Sébastien. It features articles in French and English as well as exhibition and symposium reviews, a film review, and book reviews.